1 00:00:03,970 --> 00:00:14,000 Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 2 00:00:27,900 --> 00:00:35,590 ♫ Bunga aprikot beterbangan di musim semi ♫ 3 00:00:35,590 --> 00:00:43,200 ♫ Sinar matahari mengikutimu tanpa sadar ♫ 4 00:00:43,200 --> 00:00:51,000 ♫ Masa muda kita bagaikan perahu kecil yang hanyut mengikuti arus ♫ 5 00:00:51,000 --> 00:00:58,470 ♫ Saat kabut menutupi sungai, kekhawatiran di antara masyarakat mulai terbentuk ♫ 6 00:00:58,470 --> 00:01:02,420 ♫ Orang-orang di masa lalu kita telah menuju surga ♫ 7 00:01:02,420 --> 00:01:06,660 ♫ Saat senar (sitar) putus, siapa yang akan terus memainkan lagunya? ♫ 8 00:01:06,660 --> 00:01:10,170 ♫ Nasib telah ditentukan sebelumnya tetapi tidak membantu orang lain ♫ 9 00:01:10,170 --> 00:01:14,010 ♫ Hidup dan mati bagaikan sebuah janji ♫ 10 00:01:14,010 --> 00:01:22,140 ♫ Dalam mimpiku, aku selalu melayang ke arahmu tapi saat aku bangun aku sendirian ♫ 11 00:01:22,140 --> 00:01:25,610 ♫ Aku tidak akan pernah melupakan suka dan dukanya ♫ 12 00:01:25,610 --> 00:01:30,880 ♫ Di jalan ini, mari kita bertemu sebagai orang asing ♫ 13 00:01:30,880 --> 00:01:36,900 [Lagu Remaja] 14 00:01:36,900 --> 00:01:40,930 [Episode 35] 15 00:01:41,870 --> 00:01:43,450 Sun Youde! 16 00:01:43,450 --> 00:01:46,430 Dia sengaja dikirim dari atas untuk menimbulkan masalah, bukan? 17 00:01:46,430 --> 00:01:48,910 Nona, jangan marah. Minumlah teh. 18 00:01:48,910 --> 00:01:50,850 Apa yang sedang kamu lakukan? 19 00:01:51,910 --> 00:01:55,260 - Maaf, Nona. - Apakah kamu bodoh atau buta? 20 00:01:55,260 --> 00:01:57,920 - Aku tidak bermaksud demikian. - Bawa aku ke suatu tempat untuk mengganti pakaianku. 21 00:01:57,920 --> 00:01:59,930 Ya. 22 00:02:01,000 --> 00:02:03,040 Mengapa kamu berdiri di sana? Datang dan bantu aku. 23 00:02:03,040 --> 00:02:04,840 Ya. 24 00:02:19,590 --> 00:02:21,580 Saudara Sun, saya ikut berbela sungkawa. 25 00:02:21,580 --> 00:02:23,670 Duduklah. 26 00:02:27,120 --> 00:02:29,600 - Terima kasih semuanya. - Aku tidak pernah mengira hal seperti ini akan terjadi. 27 00:02:38,300 --> 00:02:42,290 Apakah tamu di halaman dilayani dengan baik? 28 00:02:42,290 --> 00:02:46,590 Nyonya, Tuan Muda Kedua menyuruh orang-orang mengawasinya. Jangan khawatir. 29 00:02:46,590 --> 00:02:48,290 Bagus. 30 00:02:48,290 --> 00:02:52,560 Kita tidak boleh kehilangan sopan santun dan ditertawakan. 31 00:02:52,560 --> 00:02:57,310 Dulu, kedua bersaudara itu bisa saling menjaga satu sama lain. 32 00:02:57,310 --> 00:03:03,320 Sekarang saya memiliki satu anak laki-laki yang tersisa. 33 00:03:03,320 --> 00:03:06,130 Sungguh kehidupan yang menyedihkan. 34 00:03:08,490 --> 00:03:13,840 Nyonya mertua, kita tidak bisa menghidupkan kembali orang mati. Saya turut berbela sungkawa. 35 00:03:21,990 --> 00:03:26,180 Hatiku terasa sakit beberapa hari terakhir ini. 36 00:03:26,180 --> 00:03:30,490 Saya belum melayani nyonya mertua dengan baik. 37 00:03:32,960 --> 00:03:36,450 Aku akan berjalan-jalan denganmu di taman. 38 00:03:36,450 --> 00:03:38,310 Ayo pergi. 39 00:03:43,090 --> 00:03:46,260 Lihatlah bunga peony di sana. 40 00:03:47,880 --> 00:03:52,640 Elegan dan cantik seperti keindahan, halus dan kemerahan. 41 00:03:52,640 --> 00:03:54,670 Murni namun indah, 42 00:03:54,670 --> 00:03:57,760 tidak semuanya akan layu dalam seratus hari. 43 00:03:58,620 --> 00:04:02,940 Itu benar. Bunga-bunga ini mekar lebih baik tahun ini dibandingkan sebelumnya. 44 00:04:02,940 --> 00:04:05,960 Jika seseorang bisa menyulamnya dengan jelas, 45 00:04:05,960 --> 00:04:08,290 itu akan menjadi salah satu dari jenisnya. 46 00:04:08,290 --> 00:04:13,070 Hanya dewa yang bisa menyulam bunga-bunga ini dengan jelas. 47 00:04:14,430 --> 00:04:16,620 Nyonya mertua, apa yang lucu? 48 00:04:16,620 --> 00:04:19,900 Nyonya mertua, mungkin Anda tidak tahu, orang itu ada di keluarga kami. 49 00:04:19,900 --> 00:04:22,760 Suatu kebetulan. Nyonya muda kami 50 00:04:22,760 --> 00:04:24,620 kebetulan memiliki keterampilan unik ini. 51 00:04:24,620 --> 00:04:27,690 Li Ying, kemarilah. 52 00:04:31,950 --> 00:04:35,870 Sulaman yang bagus. Bunganya tampak seperti baru dipetik. 53 00:04:35,870 --> 00:04:38,400 Jahitan nyonya muda kami 54 00:04:38,400 --> 00:04:41,750 memang luar biasa. Saya tidak membual. 55 00:04:41,750 --> 00:04:44,560 Ada banyak wanita dengan keterampilan menjahit yang hebat. 56 00:04:44,560 --> 00:04:46,800 Tapi mereka yang seperti nyonya muda kita 57 00:04:46,800 --> 00:04:49,340 mungkin bisa dihitung dengan satu tangan. 58 00:04:49,340 --> 00:04:51,530 Lihatlah bunga di gaun ini. 59 00:04:51,530 --> 00:04:55,380 Bunga dan daunnya dibuat dengan kombinasi empat gaya bordir terkenal. 60 00:04:55,380 --> 00:04:59,010 Ini sangat unik. Satu satunya. 61 00:04:59,010 --> 00:05:01,720 Ya. Tangannya yang gesit jarang ditemukan. 62 00:05:01,720 --> 00:05:04,630 Bunganya sungguh indah. 63 00:05:04,630 --> 00:05:07,330 Hanya beberapa trik sederhana. Kuharap aku tidak muncul. 64 00:05:07,330 --> 00:05:09,100 - Saya mencari nyonya muda Anda. - Kamu tidak diperbolehkan masuk. 65 00:05:09,100 --> 00:05:11,330 Saya mencari nyonya muda Anda. Saya sedang mencari nyonya muda Anda. 66 00:05:11,330 --> 00:05:14,000 Siapa yang berisik sekali di sana? 67 00:05:14,000 --> 00:05:15,760 - Aku sedang mencari nyonya mudamu. - Siapa kamu? 68 00:05:15,760 --> 00:05:17,300 Beraninya kamu bergegas ke Li Manor tanpa izin! 69 00:05:17,300 --> 00:05:19,320 Bagaimana kalian semua melakukan pekerjaan kalian? Seret dia keluar sekarang! 70 00:05:19,320 --> 00:05:21,300 - Pergi! - Jangan! Ada yang ingin kukatakan. 71 00:05:21,300 --> 00:05:23,640 - Ada yang ingin kukatakan. - Silakan. 72 00:05:24,750 --> 00:05:27,830 Saya di sini untuk meminta hadiah. 73 00:05:28,690 --> 00:05:31,540 Saya sangat dekat dengan nyonya muda Anda. 74 00:05:31,540 --> 00:05:34,560 Dia tidak bisa berbalik dan melupakan semua tentangku. 75 00:05:34,560 --> 00:05:36,330 Di mana hadiah yang kamu janjikan? 76 00:05:36,330 --> 00:05:40,440 Setidaknya 10 tael atau lebih. Lagipula, aku bekerja keras untuk itu. 77 00:05:40,440 --> 00:05:42,440 Lelucon yang luar biasa! 78 00:05:42,440 --> 00:05:45,330 Mengapa Anda tidak bercermin dan melihat siapa diri Anda? 79 00:05:45,330 --> 00:05:48,740 Wanita mana yang menyukaimu? Pergi sekarang. Meninggalkan. 80 00:05:48,740 --> 00:05:50,970 Apa? Jangan! 81 00:06:00,000 --> 00:06:01,860 Ini milik Li Ying. 82 00:06:01,860 --> 00:06:05,000 Absurd! Seret dia keluar segera! 83 00:06:05,000 --> 00:06:07,270 - Ya. - Tidak, aku tidak berbohong. 84 00:06:07,270 --> 00:06:08,840 - Pergi. - Aku sangat dekat dengan Li Ying. 85 00:06:08,840 --> 00:06:10,330 Saya sangat dekat dengan Li Ying. 86 00:06:10,330 --> 00:06:14,960 - Keluar. - Jangan seret aku. Saya sangat dekat dengan Li Ying. 87 00:06:18,220 --> 00:06:22,050 Bukankah bunga ini adalah bunga peony yang dibuat dengan kombinasi empat gaya sulaman terkenal? 88 00:06:22,050 --> 00:06:23,960 Apa? 89 00:06:29,590 --> 00:06:32,070 Kenapa pakaianku... 90 00:06:32,070 --> 00:06:35,310 - Kamu mempermalukanku. - Sungguh memalukan. 91 00:06:35,310 --> 00:06:38,790 Ibu. Ibu, sungguh tidak! 92 00:06:38,790 --> 00:06:41,370 Itu bukan aku, ibu! 93 00:06:41,370 --> 00:06:43,380 Ibu! 94 00:06:44,710 --> 00:06:47,910 Saya tidak tahu apa yang salah dengan keluarga Li. 95 00:06:47,910 --> 00:06:50,220 Mereka melihat hantu dan sesuatu yang tidak menyenangkan terjadi. 96 00:06:50,220 --> 00:06:53,370 Tepat. Menurutku itu aneh juga. 97 00:06:55,330 --> 00:06:59,880 Shaochun, apakah kamu melakukan sesuatu untuk menghukum orang-orang itu? 98 00:06:59,880 --> 00:07:02,720 Bukan aku. Aku sudah bersama kalian semua akhir-akhir ini. 99 00:07:02,720 --> 00:07:05,710 Bagaimana saya bisa punya waktu untuk mengatur hal-hal ini? 100 00:07:05,710 --> 00:07:10,270 Itu aneh. Apakah hantu itu nyata? 101 00:07:11,310 --> 00:07:13,280 Tidak ada hantu di dunia yang bosan seperti ini. 102 00:07:13,280 --> 00:07:16,680 Saya yakin seseorang melakukannya dengan sengaja. 103 00:07:16,680 --> 00:07:18,960 Siapa yang melakukannya? 104 00:07:18,960 --> 00:07:21,690 Bagaimanapun, ada baiknya seseorang membantu. 105 00:07:21,690 --> 00:07:24,490 Kami akan menunggu dan melihat. 106 00:07:25,780 --> 00:07:27,920 Apakah itu dia? 107 00:07:27,920 --> 00:07:33,900 Ibu, kamu sibuk sepanjang hari. Mengapa aku tidak mengantarmu pulang agar kamu dapat beristirahat? 108 00:07:33,900 --> 00:07:36,480 Ya, aku juga lelah. 109 00:07:36,480 --> 00:07:40,820 Jangan mengantarku kembali. Saya membawanya bersama saya. Anda juga harus istirahat lebih awal. 110 00:07:42,990 --> 00:07:44,870 Ayo pergi. 111 00:08:12,250 --> 00:08:15,960 Dizhu, Dizhu. 112 00:08:21,240 --> 00:08:23,620 Apakah kamu masih marah padaku? 113 00:08:25,170 --> 00:08:27,290 Aku tidak marah padamu. 114 00:08:27,290 --> 00:08:30,940 Aku tahu ini adalah pekerjaanmu. 115 00:08:33,270 --> 00:08:35,300 Baguslah kalau kamu tidak marah. 116 00:08:36,670 --> 00:08:39,640 Anda tidak datang ke sini hanya untuk mengatakan ini, bukan? 117 00:08:39,640 --> 00:08:41,990 Tentu saja tidak. 118 00:08:41,990 --> 00:08:43,780 Apa yang terjadi? 119 00:08:45,330 --> 00:08:50,330 Apa yang akan Anda lakukan jika saya melakukan sesuatu yang sangat berbahaya? 120 00:08:50,330 --> 00:08:54,550 Jika hal itu berdampak pada banyak orang dan harus dilakukan, saya akan mendukung Anda. 121 00:08:54,550 --> 00:08:56,630 Bagaimana jika saya mati? 122 00:09:05,740 --> 00:09:07,560 Bukankah aku sudah memberitahumu hal ini? 123 00:09:07,560 --> 00:09:11,360 Saya akan menjaga diri saya sendiri sehingga Anda dapat yakin. 124 00:09:13,830 --> 00:09:17,330 Bagus. Bagus kalau begitu. 125 00:09:19,230 --> 00:09:22,180 Apa yang akan kamu lakukan? 126 00:09:22,180 --> 00:09:27,180 Kota Mu berada dalam bahaya besar dan saudara-saudara di kamp meninggal satu demi satu. 127 00:09:27,180 --> 00:09:29,540 Saya harus mengalokasikan bala bantuan. 128 00:09:29,540 --> 00:09:34,180 Saya sudah mengirimkan sinyal asap tetapi sejauh ini tidak terdengar apa-apa, jadi saya harus pergi sendiri. 129 00:09:34,180 --> 00:09:39,470 Perjalanan ke depan berbahaya. Segala sesuatu yang lain tidak membuatku khawatir. 130 00:09:41,120 --> 00:09:45,740 Aku hanya mengkhawatirkanmu. 131 00:09:56,360 --> 00:10:01,450 Jangan khawatirkan aku. Aku pasti akan menunggu sampai kamu kembali. 132 00:10:02,850 --> 00:10:04,570 Besar. 133 00:10:17,610 --> 00:10:19,280 Berjalan-jalanlah denganku. 134 00:10:19,280 --> 00:10:21,620 Ada sesuatu yang ingin kukatakan padamu. 135 00:10:44,100 --> 00:10:46,690 Saya tidak tahu apakah Anda orang baik atau tidak. 136 00:10:46,690 --> 00:10:50,550 Namun Anda harus menyadari seberapa baik Dizhu memperlakukan Anda. 137 00:10:50,550 --> 00:10:54,340 Jika Anda punya hati nurani, jangan sakiti dia. 138 00:10:54,340 --> 00:10:57,380 Aku tidak akan menyakitinya. Dia menyelamatkan hidupku. 139 00:10:57,380 --> 00:11:00,670 Dia orang yang paling penting bagiku. 140 00:11:00,670 --> 00:11:03,960 Senang sekali Anda bersyukur. Aku akan menyerahkannya padamu. 141 00:11:03,960 --> 00:11:07,640 Jika sesuatu terjadi padaku, tolong jaga dia untukku. 142 00:11:07,640 --> 00:11:09,390 Apa yang akan kamu lakukan? 143 00:11:09,390 --> 00:11:13,710 Saya akan keluar kota untuk mengalokasikan bala bantuan. Kecil kemungkinannya aku bisa selamat. 144 00:11:13,710 --> 00:11:16,310 Kamu memberitahuku hal yang sangat penting. 145 00:11:16,310 --> 00:11:19,900 Kalau sampai menyebar, itu salahku lagi. 146 00:11:19,900 --> 00:11:24,020 Bukan hanya Anda, seluruh warga sipil di kota juga mengetahuinya. 147 00:11:24,020 --> 00:11:25,570 Apa maksudmu? 148 00:11:25,570 --> 00:11:29,060 Jika aku meninggalkan Kota Mu, musuh akan mengambil tindakan. 149 00:11:29,060 --> 00:11:32,100 Saya bisa menembak ikan di dalam tong seperti yang saya lakukan terakhir kali. 150 00:11:32,100 --> 00:11:36,180 Jika musuh percaya bahwa itu adalah sebuah rencana dan tidak berani melakukan lompatan dalam kegelapan, 151 00:11:36,180 --> 00:11:39,110 maka aku akan punya cukup waktu untuk mengalokasikan bala bantuan. 152 00:11:39,110 --> 00:11:42,160 Anda sangat bijaksana. Anda adalah seorang jenderal yang brilian. 153 00:11:42,160 --> 00:11:46,590 Tapi yang aku tidak mengerti adalah kota ini sama sekali tidak istimewa. 154 00:11:46,590 --> 00:11:49,020 Itu hanya kota biasa. 155 00:11:49,020 --> 00:11:51,450 Mengapa kamu berkorban begitu banyak untuk itu? 156 00:11:51,450 --> 00:11:53,240 Selalu ada beberapa hal 157 00:11:53,240 --> 00:11:57,930 yang layak dilindungi dalam hidup Anda. Sama seperti kota ini. 158 00:11:57,930 --> 00:12:02,250 Selama masih berdiri, itulah kebahagiaan terbesarku dalam hidupku. 159 00:12:02,250 --> 00:12:05,060 Sebenarnya saya tidak perlu menjelaskannya kepada siapa pun. 160 00:12:05,060 --> 00:12:09,890 Mereka yang mengetahuinya akan memahaminya. Mereka yang tidak memahaminya tidak akan pernah memahaminya. 161 00:12:09,890 --> 00:12:11,740 Saya tidak memahaminya, 162 00:12:11,740 --> 00:12:16,770 tapi aku tahu bagaimana membalas mereka yang memperlakukanku dengan baik 163 00:12:16,770 --> 00:12:20,490 dan bagaimana membalas mereka yang memperlakukan saya dengan buruk. 164 00:12:20,490 --> 00:12:22,490 Anda memiliki pandangan ekstrem tentang cinta dan benci. 165 00:12:22,490 --> 00:12:24,110 Bukankah melelahkan hidup seperti ini? 166 00:12:24,110 --> 00:12:28,330 Pembalasan menyebabkan lebih banyak balas dendam. Kebencian tidak akan pernah bisa dilupakan atau dihilangkan. 167 00:12:28,330 --> 00:12:30,670 Hanya Anda yang bisa melepaskan diri Anda sendiri. 168 00:12:32,810 --> 00:12:37,870 Baiklah. Jaga Dizhu untukku. Jika saya bisa kembali, 169 00:12:37,870 --> 00:12:40,330 Aku tidak akan membiarkanmu memilikinya. 170 00:12:59,220 --> 00:13:00,840 Anda kembali. 171 00:13:00,840 --> 00:13:02,540 Di Sini. 172 00:13:07,630 --> 00:13:09,810 Berapa banyak obat herbal yang tersisa? 173 00:13:13,860 --> 00:13:16,420 aku bertanya padamu. Berapa banyak obat herbal yang tersisa? 174 00:13:16,420 --> 00:13:18,490 Itu saja. 175 00:13:18,490 --> 00:13:23,060 Sepertinya kita harus mendapatkan lebih banyak obat herbal. 176 00:13:23,060 --> 00:13:24,730 Aku akan pergi kalau begitu. 177 00:13:24,730 --> 00:13:27,710 Pokoknya warga sipil bisa keluar masuk kota dengan bebas. Saya bisa pergi ke pegunungan. 178 00:13:27,710 --> 00:13:29,030 aku akan pergi bersamamu. 179 00:13:29,030 --> 00:13:33,660 Anda tidak perlu melakukannya. Serahkan saja pekerjaan berat seperti memetik obat herbal kepada para pria. 180 00:13:33,660 --> 00:13:36,460 Baiklah. Hati-hati. Kembalilah secepat mungkin. 181 00:13:36,460 --> 00:13:38,100 Tidak masalah. 182 00:13:48,700 --> 00:13:50,040 Yang mulia. 183 00:13:53,710 --> 00:13:58,170 Siapa kamu? Bagaimana Anda tahu argumen Wild Wolf? 184 00:13:58,170 --> 00:13:59,430 Adik. 185 00:13:59,430 --> 00:14:01,080 Kakak. 186 00:14:03,200 --> 00:14:05,170 Saudaraku, bukankah kamu seorang pejabat kekaisaran di ibu kota? 187 00:14:05,170 --> 00:14:07,390 Mengapa kamu di sini? 188 00:14:07,390 --> 00:14:09,700 Pejabatnya gelap. Aku bersekongkol melawannya 189 00:14:09,700 --> 00:14:12,860 dan diturunkan ke Lingnan. Tadinya aku akan mengunjungimu sepanjang jalan, 190 00:14:12,860 --> 00:14:15,270 tapi kebetulan sedang terjadi perang di sini, 191 00:14:15,270 --> 00:14:18,630 jadi aku punya seseorang yang melindungimu secara diam-diam. 192 00:14:18,630 --> 00:14:21,980 Saudaraku, aku selalu berpikir aku selamat karena aku beruntung. 193 00:14:21,980 --> 00:14:24,490 Andalah yang menyelamatkan saya. 194 00:14:26,590 --> 00:14:30,750 Saudaraku, aku sudah lama tidak bertemu denganmu. Anda telah tumbuh lebih tinggi sekarang. 195 00:14:30,750 --> 00:14:33,360 Anda telah menjadi pria sejati. 196 00:14:36,140 --> 00:14:40,700 Apakah kamu masih ingat bagaimana kita terpisah saat itu? 197 00:14:41,900 --> 00:14:43,180 Saya akan selalu mengingatnya. 198 00:14:43,180 --> 00:14:47,070 Bagus. Jangan pernah lupakan permusuhan kita. 199 00:14:47,070 --> 00:14:50,650 Kami bersaudara harus bekerja sama untuk membalas dendam kepada orang tua kami. 200 00:14:50,650 --> 00:14:53,100 Inilah keputusan kaisar. 201 00:14:53,100 --> 00:14:57,060 Jia Zhen dari Direktorat Astronomi tidak memenuhi tugas pekerjaannya dan menyalahgunakan kekuasaan untuk keuntungan pribadinya. 202 00:14:57,060 --> 00:15:00,420 Dia tidak menghormati negara dan rakyatnya, dan dia telah melakukan bunuh diri. 203 00:15:00,420 --> 00:15:04,410 Setiap orang yang berusia 15 tahun ke atas dalam keluarga akan dibuang. 204 00:15:04,410 --> 00:15:07,100 Mereka yang berumur kurang dari 15 tahun akan dijual sebagai budak. 205 00:15:07,100 --> 00:15:11,740 - Hormati itu. - Saudara laki-laki. - Biarkan aku pergi! 206 00:15:11,740 --> 00:15:16,640 Datang dan lihatlah para budak. Lihatlah para budak. 207 00:15:16,640 --> 00:15:20,530 Apakah Anda ingin membeli budak? 208 00:15:20,530 --> 00:15:23,650 Dandit! Berlari! berlari! 209 00:15:23,650 --> 00:15:28,780 - Jangan sampai tersesat. - Lewat sini. Masuk. 210 00:15:33,750 --> 00:15:35,470 Cepat! 211 00:15:35,470 --> 00:15:38,970 Jangan marah. Apa yang bisa saya bantu? 212 00:15:38,970 --> 00:15:40,480 Diam! 213 00:15:40,480 --> 00:15:47,070 - Berlari! - Berlari! 214 00:16:01,920 --> 00:16:03,810 Bagus sekali! 215 00:16:06,300 --> 00:16:08,380 - Tangkap dia. - Dia masih hidup. 216 00:16:08,380 --> 00:16:11,320 Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi. Biarkan aku pergi. 217 00:16:11,320 --> 00:16:13,780 Bos, ini tidak ada gunanya. 218 00:16:13,780 --> 00:16:15,450 Berhenti! 219 00:16:15,450 --> 00:16:17,640 Saudaraku, aku bermimpi tadi malam, 220 00:16:17,640 --> 00:16:20,080 di mana saya akan memiliki seorang putra hari ini. 221 00:16:20,080 --> 00:16:23,390 Anak ini selamat, jadi dia akan menjadi orang besar di masa depan. 222 00:16:23,390 --> 00:16:25,050 Sekarang kamu adalah anakku. 223 00:16:25,050 --> 00:16:27,730 Mulai hari ini, kamu dipanggil Guye. 224 00:16:27,730 --> 00:16:29,250 Selamat, bos. 225 00:16:29,250 --> 00:16:31,830 Bawa dia bersama kami. 226 00:16:31,830 --> 00:16:34,750 Biarkan aku pergi! Biarkan aku pergi! 227 00:16:38,570 --> 00:16:42,010 Tekuk kaki depan Anda dan kencangkan kaki belakang Anda. 228 00:17:06,930 --> 00:17:12,090 Mulai sekarang, kamulah rajanya 229 00:17:12,090 --> 00:17:15,570 dari para bandit. Pakai ini. 230 00:17:17,520 --> 00:17:21,230 Ayah angkat! Ayah angkat. 231 00:17:40,920 --> 00:17:43,270 Serigala Liar yang terkenal itu biasa saja. 232 00:17:43,270 --> 00:17:45,460 Anda tidak akan menjadi Serigala Liar lagi. 233 00:17:45,460 --> 00:17:48,000 Aku akan menjadi! kamu... 234 00:17:48,000 --> 00:17:50,340 Kamu hanya seekor anjing. 235 00:17:51,280 --> 00:17:54,390 Serigala Liar! Serigala Liar! Serigala Liar! 236 00:17:54,390 --> 00:17:57,400 - Minum! - Minum! 237 00:17:59,410 --> 00:18:02,340 Bos, saat saya berpatroli di pegunungan, saya menangkap seorang anggota staf Prefek Li Kota Mu. 238 00:18:02,340 --> 00:18:06,120 Bajingan ini sering melawan kita. Saya mengikatnya dan membawanya kembali. Bos, tolong putuskan bagaimana menghadapinya. 239 00:18:06,120 --> 00:18:08,840 Kerja bagus. Anda akan diberi imbalan. 240 00:18:08,840 --> 00:18:10,340 Bawa dia ke sini. 241 00:18:10,340 --> 00:18:13,450 - Bawa dia ke sini! - Ayo! Cepat! 242 00:18:13,450 --> 00:18:16,130 Pergi! Buru-buru! 243 00:18:16,140 --> 00:18:18,830 - Berlututlah. - Bos, semuanya senang hari ini. 244 00:18:18,840 --> 00:18:22,560 Sekarang kita punya target. Kami akan memotongnya agar saudara kami bisa berlatih. 245 00:18:22,560 --> 00:18:25,570 - Potong dia! - Potong dia! 246 00:18:25,570 --> 00:18:27,330 Teruskan. 247 00:18:32,220 --> 00:18:33,980 Saudara Yun! 248 00:18:38,510 --> 00:18:40,610 Apakah nama Anda Jia Yunpeng? 249 00:18:42,090 --> 00:18:43,840 Siapa kamu? 250 00:18:44,720 --> 00:18:47,510 Saya kakak laki-lakimu Jia Fengyuan. Apakah kamu tidak mengenal saya? 251 00:18:47,510 --> 00:18:49,640 Kakak laki-laki? 252 00:18:49,640 --> 00:18:51,980 Saudara laki-laki! Lepaskan ikatan kakakku! 253 00:18:51,980 --> 00:18:54,330 - Lepaskan ikatannya sekarang. - Siapa itu? 254 00:19:01,110 --> 00:19:03,040 Saudara Yun! 255 00:19:07,490 --> 00:19:09,330 Itu benar-benar kamu, Saudara Yun. 256 00:19:09,330 --> 00:19:12,690 Saudaraku, kemana saja kamu selama bertahun-tahun? 257 00:19:13,900 --> 00:19:15,850 Ceritanya panjang. 258 00:19:15,850 --> 00:19:18,940 Tadinya saya akan dibuang, tetapi seseorang menyelamatkannya dalam perjalanan ke sana. 259 00:19:18,940 --> 00:19:23,510 Lalu aku menyembunyikan identitasku, belajar keras dan menjadi anggota staf prefek. 260 00:19:23,510 --> 00:19:25,590 Aku telah mencarimu selama ini 261 00:19:25,590 --> 00:19:27,600 tapi aku tidak pernah mendengar apapun tentangmu. 262 00:19:27,600 --> 00:19:31,410 Kupikir aku tidak akan pernah bertemu denganmu lagi, tapi akhirnya kita bertemu satu sama lain di sini. 263 00:19:31,410 --> 00:19:33,120 Ini adalah takdir. 264 00:19:33,120 --> 00:19:34,860 Karena Anda telah menjadi pejabat kekaisaran, 265 00:19:34,860 --> 00:19:36,940 lalu mengapa aku harus menentangmu? 266 00:19:36,940 --> 00:19:39,350 Mungkin aku harus berhenti menjadi bandit. 267 00:19:39,350 --> 00:19:41,180 Sebaliknya, aku akan mencari nafkah bersamamu. 268 00:19:41,180 --> 00:19:45,090 Apakah dia akan berhenti menjadi bandit? 269 00:19:46,400 --> 00:19:50,140 Tidak, tetaplah menjadi bos. 270 00:19:50,140 --> 00:19:53,420 Yang membela Kota Mu adalah putra kedua Sun Xun, Sun Junhao. 271 00:19:53,420 --> 00:19:56,830 Anda harus menahannya agar dia tidak mendapatkan kekuatan lebih. 272 00:19:56,840 --> 00:20:00,870 Jika dia memiliki pasukan yang kuat, itu akan menjadi keuntungan besar bagi Sun Xun. 273 00:20:00,870 --> 00:20:03,200 Maka akan lebih sulit bagi kita untuk menghadapinya. 274 00:20:03,200 --> 00:20:05,680 Oke. Saya melakukan apa yang Anda katakan. 275 00:20:08,910 --> 00:20:12,360 Selama bertahun-tahun, saya telah menghabiskan seluruh kekayaan saya 276 00:20:12,360 --> 00:20:14,110 untuk mempekerjakan seratus prajurit 277 00:20:14,110 --> 00:20:17,490 agar kita bisa membalas dendam pada Sun Xun suatu hari nanti. 278 00:20:17,490 --> 00:20:21,440 Sun Junhao adalah putra kesayangan Sun Xun. Selama kita membunuhnya, 279 00:20:21,440 --> 00:20:26,130 kita akan bisa membiarkan Sun Xun merasakan bagaimana rasanya kehilangan keluarganya. 280 00:20:26,950 --> 00:20:29,640 Sun Junhao telah meninggalkan Kota Mu selama tiga hari. 281 00:20:29,640 --> 00:20:31,970 Sejauh yang saya tahu, dia akan kembali untuk mendapatkan lebih banyak bala bantuan. 282 00:20:31,970 --> 00:20:34,520 Saya tidak tahu berapa banyak tentara yang ada setelah dia meninggalkan Kota Mu. 283 00:20:34,520 --> 00:20:39,270 Saya juga tidak tahu apakah dia akan melakukan hal yang sama lagi dan menggunakan Strategi Benteng Kosong. 284 00:20:40,270 --> 00:20:43,130 Saya tidak harus melawan tentara di kota. 285 00:20:43,130 --> 00:20:45,550 Aku hanya perlu menghadapinya. 286 00:22:19,170 --> 00:22:22,500 Saudaraku, Sun Junhao akhirnya meninggal. Di Sini. 287 00:22:22,500 --> 00:22:25,060 Mari kita rayakan itu. Ayo! 288 00:22:25,060 --> 00:22:27,170 Minum! Minum! 289 00:22:27,170 --> 00:22:29,580 Selamat! Selamat! 290 00:22:49,540 --> 00:22:51,510 Ayo keluar dari sini. 291 00:22:58,440 --> 00:22:59,950 Ayo pergi! 292 00:23:21,390 --> 00:23:23,210 Ayo cepat. 293 00:23:33,320 --> 00:23:37,380 Tuan Muda Kedua, kami akhirnya membunuh orang-orang Wild Wolf. 294 00:23:37,380 --> 00:23:41,100 Tapi Tuan Muda Kedua, Anda ditusuk berkali-kali dan mengeluarkan banyak darah. 295 00:23:41,100 --> 00:23:42,420 Mengapa kamu tampak baik-baik saja? 296 00:23:42,420 --> 00:23:45,660 Baju besi ini diberikan kepadaku oleh Kaisar sebelum aku pergi ke medan perang. 297 00:23:45,660 --> 00:23:47,610 Penuh dengan darah di dalamnya. 298 00:23:47,610 --> 00:23:50,610 Saat musuh menembus armornya, darah pasti keluar. 299 00:23:50,610 --> 00:23:52,810 Lalu musuh mengira aku mati. 300 00:23:52,810 --> 00:23:55,400 Ini memang negara yang hebat karena kamu punya harta karun seperti ini. 301 00:23:55,400 --> 00:23:58,540 Lihatlah lebih dekat semuanya. Kita tidak bisa membiarkan siapa pun lolos. 302 00:23:58,540 --> 00:24:00,090 Ya. 303 00:24:03,390 --> 00:24:04,780 Buru-buru! 304 00:24:08,910 --> 00:24:10,690 Saudaraku, apakah kamu baik-baik saja? 305 00:24:10,690 --> 00:24:12,380 Saya baik-baik saja. 306 00:24:13,180 --> 00:24:17,520 Dibandingkan dengan rasa sakit karena kehilangan ayah kami saat itu, cedera ini bukanlah apa-apa. 307 00:24:17,520 --> 00:24:20,560 Hanya saja aku sudah merencanakannya selama bertahun-tahun, 308 00:24:20,560 --> 00:24:24,290 hanya untuk kalah dari Sun Junhao. 309 00:24:24,290 --> 00:24:28,740 Orang ini sangat beruntung. Dia selalu bisa melarikan diri. 310 00:24:28,740 --> 00:24:31,400 Dia mungkin aman, 311 00:24:31,400 --> 00:24:37,340 tapi orang-orang disekitarnya mungkin tidak. Apakah dia punya kekasih? 312 00:24:37,340 --> 00:24:42,150 Tidak. Saudaraku, kamu bisa menyakiti siapa pun kecuali wanita ini. 313 00:24:43,300 --> 00:24:44,960 Mengapa tidak? 314 00:24:45,690 --> 00:24:47,620 Apakah kamu menyukainya? 315 00:24:51,150 --> 00:24:55,060 Saudaraku, selama kita membalas dendam, kamu bisa berkencan dengan wanita mana pun. 316 00:24:55,060 --> 00:24:58,170 Jangan lupa bagaimana orang tua kita meninggal. 317 00:24:58,170 --> 00:25:02,390 Apakah hidup mereka tidak sepenting wanita ini? 318 00:25:22,370 --> 00:25:24,950 Kemana kamu pergi? Kenapa lama sekali? 319 00:25:24,950 --> 00:25:27,850 Makanan yang kusimpan untukmu sudah dingin. Cepat makan. 320 00:25:27,850 --> 00:25:30,530 Saya tidak sedang makan. Saya tidak punya nafsu makan. 321 00:25:46,680 --> 00:25:49,120 Apa menurutmu aku benar-benar membiarkan makanannya menjadi dingin? 322 00:25:49,120 --> 00:25:51,000 Aku hanya membuatmu takut. 323 00:25:51,000 --> 00:25:55,040 Saya menghangatkan makanan di atas kompor. Itu favoritmu. 324 00:25:55,040 --> 00:25:57,590 Cepat makan. 325 00:26:01,220 --> 00:26:03,160 Ada apa? 326 00:26:08,660 --> 00:26:11,430 Baiklah. Makan. 327 00:26:18,190 --> 00:26:20,290 Mengapa kamu memperlakukanku dengan baik? 328 00:26:20,290 --> 00:26:22,540 Anda dan saya baru saja bertemu secara kebetulan. 329 00:26:22,540 --> 00:26:25,990 Suatu hari kamu bahkan akan menyadari bahwa aku tidak pantas menerima apa yang telah kamu lakukan untukku 330 00:26:25,990 --> 00:26:28,770 dan aku tidak layak untuk ditabung. 331 00:26:35,410 --> 00:26:37,850 Saya putri bungsu di keluarga. 332 00:26:37,850 --> 00:26:40,030 Kakak-kakakku jauh lebih tua dariku. 333 00:26:40,030 --> 00:26:42,930 Aku sudah dimanja sejak kecil. 334 00:26:42,930 --> 00:26:47,790 Aku tidak punya adik laki-laki, jadi aku menganggapmu sebagai adik laki-lakiku sejak aku menyelamatkanmu. 335 00:26:50,530 --> 00:26:52,850 Bagaimana jika saya orang jahat? 336 00:26:53,860 --> 00:26:55,410 Apakah kamu? 337 00:26:55,410 --> 00:26:58,320 Apa yang akan kamu lakukan jika aku melakukannya? 338 00:26:59,020 --> 00:27:02,900 Apa lagi yang bisa saya lakukan? aku akan membunuhmu. 339 00:27:09,980 --> 00:27:11,990 Kalau begitu bunuh aku. 340 00:27:13,140 --> 00:27:15,940 Siapa yang membuatmu kesal? 341 00:27:22,580 --> 00:27:27,110 Baiklah. Jika kamu tidak suka saat aku menyalahkanmu karena pulang terlambat, 342 00:27:27,110 --> 00:27:29,840 maka aku minta maaf padamu. Oke? 343 00:27:38,820 --> 00:27:42,150 Makan semuanya. Buru-buru. 344 00:28:19,380 --> 00:28:23,260 Tuan Muda Kedua, surat untukmu. 345 00:28:24,870 --> 00:28:27,260 [Kepada Sun Junhao] 346 00:28:31,020 --> 00:28:33,990 Aku punya Yao Dizhu. Segera datang ke Lembah Chenyou. 347 00:28:33,990 --> 00:28:37,190 Mungkin Anda masih bisa melihat Yao Dizhu hidup-hidup. 348 00:28:37,190 --> 00:28:39,030 Suruh dua pasukan ikut denganku. 349 00:28:39,030 --> 00:28:40,550 Ya. 350 00:28:40,550 --> 00:28:44,880 Katakan saja apa pun yang ingin Anda katakan. Mengapa Anda ragu? 351 00:28:44,880 --> 00:28:49,490 Orang-orang berubah sepanjang waktu. Apakah keluargamu tidak pernah memberitahumu 352 00:28:49,490 --> 00:28:52,220 untuk tidak mempercayai siapa pun dengan mudah? 353 00:28:52,220 --> 00:28:56,120 Memang benar, tapi saya bersedia memercayai orang lain. 354 00:28:56,120 --> 00:28:57,490 Mengapa? 355 00:28:57,490 --> 00:29:00,030 Anda akan bertemu banyak orang dalam hidup Anda. 356 00:29:00,030 --> 00:29:03,690 Jika Anda harus berhati-hati dengan semua orang, hidup akan melelahkan. 357 00:29:03,690 --> 00:29:06,000 Orang punya perasaan. 358 00:29:06,000 --> 00:29:10,180 Jika Anda memperlakukan mereka dengan tulus, mereka juga akan memperlakukan Anda dengan tulus. 359 00:29:10,180 --> 00:29:12,710 Saat pertama kali kami mulai belajar, kalimat pertama yang kami pelajari adalah 360 00:29:12,710 --> 00:29:15,010 “Orang yang dilahirkan pada dasarnya baik”. 361 00:29:15,010 --> 00:29:17,830 Bagaimana orang bijak di masa lalu bisa berbohong? 362 00:29:17,830 --> 00:29:20,240 Anda salah. 363 00:29:20,240 --> 00:29:22,120 Beberapa orang pada dasarnya jahat. 364 00:29:22,120 --> 00:29:23,800 Tidak peduli seberapa baik Anda memperlakukan mereka, 365 00:29:23,800 --> 00:29:27,110 mereka pada akhirnya akan menunjukkan warna aslinya dan menyakiti Anda. 366 00:29:27,110 --> 00:29:32,030 Anda tidak dapat mempengaruhi orang-orang ini. Jangan buang waktu. 367 00:29:33,660 --> 00:29:35,490 Apa yang ingin kamu lakukan? 368 00:29:36,390 --> 00:29:40,690 Saya akan memberi Anda pelajaran hari ini. Jika Anda bisa bertahan, 369 00:29:40,690 --> 00:29:44,620 jangan pernah mudah mempercayai siapapun. 370 00:29:44,620 --> 00:29:46,450 kamu... 371 00:29:46,450 --> 00:29:48,420 Saya Serigala Liar. 372 00:30:12,230 --> 00:30:17,360 Serigala Liar lho hanyalah kambing hitam. Akulah Serigala Liar yang sebenarnya. 373 00:30:20,000 --> 00:30:21,350 Saya mengetahuinya. 374 00:30:21,350 --> 00:30:23,250 Anda melakukannya? 375 00:30:27,330 --> 00:30:29,840 Ada apa? Mengapa kamu terburu-buru? 376 00:30:29,840 --> 00:30:31,190 Dimana Guye? 377 00:30:31,190 --> 00:30:35,370 Xiaoye pergi ke pegunungan untuk memetik obat herbal. Dia belum kembali. Mengapa? 378 00:30:35,370 --> 00:30:39,330 Dizhu, kamu harus hati-hati. Guye sangat curiga. 379 00:30:39,330 --> 00:30:41,230 Aduh, terjadi lagi. 380 00:30:43,150 --> 00:30:47,230 - Seseorang harus waspada agar tidak dirugikan. Bawalah ini bersamamu. - Apa ini? 381 00:30:47,230 --> 00:30:50,350 Ini bubuk safflower. Siapapun yang meminumnya akan keracunan. 382 00:30:50,350 --> 00:30:53,540 Simpanlah itu bersamamu. Anda harus berhati-hati terhadapnya. 383 00:30:54,290 --> 00:30:58,450 Saya tidak menginginkannya. Kenapa kamu tidak bisa menerimanya? 384 00:31:01,000 --> 00:31:03,830 Dizhu, kamu harus percaya padaku. 385 00:31:03,830 --> 00:31:05,520 Untuk berjaga-jaga. 386 00:31:05,520 --> 00:31:07,770 Jika dia tidak jahat, saya punya penawarnya di sini. 387 00:31:07,770 --> 00:31:10,360 Aku pasti tidak akan membiarkan dia mati. Jika itu benar-benar dia, 388 00:31:10,360 --> 00:31:14,420 maka dia akan pantas mendapatkannya dan Anda tidak perlu peduli padanya. 389 00:31:25,230 --> 00:31:27,550 Lihat ini. Banyak obat herbal. 390 00:31:27,550 --> 00:31:30,020 Anda kembali. 391 00:31:30,020 --> 00:31:32,450 Banyak makanan. 392 00:31:32,450 --> 00:31:34,220 Cuci tanganmu terlebih dahulu. 393 00:31:34,220 --> 00:31:36,750 Oke. Aku akan mencuci tanganku. 394 00:32:02,330 --> 00:32:04,460 Jadi aku telah diracuni. 395 00:32:04,460 --> 00:32:06,090 Tepat sekali. 396 00:32:07,390 --> 00:32:09,790 Xiaoye, kamu masih bisa berubah pikiran. 397 00:32:09,790 --> 00:32:14,020 Selama kamu memecat semua orang, aku akan memohon pada Junhao untuk memberimu penawarnya. 398 00:32:15,330 --> 00:32:19,020 Tetapi jika kamu keras kepala, maka aku tidak akan mengasihani kamu. 399 00:32:19,020 --> 00:32:22,660 Kota Mu telah rusak parah. Banyak orang mati karena aku. 400 00:32:22,660 --> 00:32:25,200 - Apakah menurutmu aku punya kesempatan untuk berubah pikiran? - Kamu– 401 00:32:25,200 --> 00:32:28,630 Sekarang kamu seharusnya sangat membenciku. Itu baik untukmu. 402 00:32:28,630 --> 00:32:32,160 Hanya ketika Anda berhati keras Anda dapat melindungi diri sendiri. 403 00:32:32,160 --> 00:32:36,460 Jika Anda tidak mencobanya, bagaimana Anda tahu tidak ada jalan untuk kembali? 404 00:32:38,090 --> 00:32:39,890 Saya tidak mau. 405 00:32:53,830 --> 00:32:57,220 Guye, kamu tidak bisa melarikan diri hari ini. 406 00:32:57,220 --> 00:33:01,100 Jika Anda membiarkan kami menangkap Anda, Anda mungkin bisa tetap hidup. 407 00:33:01,970 --> 00:33:04,430 Apakah menurut Anda mereka mematuhi perintah saya? 408 00:33:04,430 --> 00:33:07,460 Mereka tidak peduli dengan hidupku. 409 00:33:10,630 --> 00:33:12,460 Dengarkan! 410 00:33:12,460 --> 00:33:15,230 Sun Junhao memiliki kendali atas hidupku. 411 00:33:15,230 --> 00:33:19,360 Saya memerintahkan Anda semua untuk meletakkan senjata Anda dan tidak melawan. 412 00:33:21,620 --> 00:33:26,100 Anda lihat? Tidak ada yang mendengarkan saya. 413 00:33:33,060 --> 00:33:37,200 Dizhu, jangan percaya siapa pun. 414 00:33:37,200 --> 00:33:39,800 Jika seseorang yang berada di ambang kematian bersembunyi di tumpukan jerami lagi, 415 00:33:39,800 --> 00:33:43,040 jangan simpan mereka. Biarkan saja mereka mati. 416 00:33:43,040 --> 00:33:46,890 Apalagi untuk orang jahat sepertiku. Jika Anda melihat saya di kehidupan Anda selanjutnya, 417 00:33:46,890 --> 00:33:49,260 kamu harus menjauh dariku. 418 00:33:49,260 --> 00:33:51,060 Saya tidak memahaminya. 419 00:33:51,060 --> 00:33:55,670 Mengapa Anda harus mengorbankan hidup Anda untuk mencapai tujuan Anda? Untuk apa? 420 00:33:55,670 --> 00:34:00,600 Dizhu, jika kita tidak bisa meninggalkan tempat ini hidup-hidup, 421 00:34:00,600 --> 00:34:03,640 akankah kamu menyesal bersamaku? 422 00:34:03,640 --> 00:34:06,690 Saya tidak akan menyesal! Bahkan jika aku mati, 423 00:34:06,690 --> 00:34:09,360 Aku akan mati bersamamu bersama! 424 00:34:12,770 --> 00:34:18,030 Prajurit Kota Mu, lakukan apa pun untuk membunuh musuh. Tidak ada kompromi! 425 00:34:18,780 --> 00:34:21,130 - Bunuh! - Bunuh! 426 00:34:40,430 --> 00:34:43,930 Tidak ada seorang pun yang pernah peduli padaku dalam hidupku. 427 00:34:43,930 --> 00:34:47,330 Aku bersumpah mulai saat itu 428 00:34:47,330 --> 00:34:51,660 bahwa jika ada orang yang memperlakukanku dengan baik dan benar-benar peduli padaku, 429 00:34:51,660 --> 00:34:55,000 Saya akan mengorbankan hidup saya 430 00:34:55,000 --> 00:34:58,110 untuk membalas kebaikan mereka. 431 00:35:04,770 --> 00:35:09,800 Sun Junhao adalah orang yang bertanggung jawab. Menikah dengannya, Anda pasti tidak akan menderita. 432 00:35:14,670 --> 00:35:18,290 Aku tidak akan bisa melihatmu dalam gaun pengantin, 433 00:35:18,290 --> 00:35:21,030 jadi aku memberimu hadiah besar sebelumnya. 434 00:35:31,200 --> 00:35:33,000 Apa yang terjadi? 435 00:35:35,090 --> 00:35:37,160 Mengapa semuanya jatuh? 436 00:35:50,870 --> 00:35:54,030 Kepala Serigala Liar dan pencapaian memusnahkan para bandit. 437 00:35:54,030 --> 00:35:56,070 TIDAK! 438 00:35:56,070 --> 00:35:57,700 Xiaoye! 439 00:35:58,930 --> 00:36:00,770 Xiaoye! 440 00:36:04,810 --> 00:36:08,240 Xiaoye! Xiaoye! 441 00:36:08,240 --> 00:36:10,350 Xiaoye! 442 00:36:10,350 --> 00:36:11,330 Tunggu. 443 00:36:11,330 --> 00:36:15,470 K-Kami akan pulang. Guru pasti akan menyembuhkanmu. 444 00:36:15,470 --> 00:36:17,520 - Pergi. - Sudah terlambat. 445 00:36:18,270 --> 00:36:20,570 Sudah terlambat. 446 00:36:23,880 --> 00:36:25,900 Kenapa kamu begitu konyol? 447 00:36:25,900 --> 00:36:28,330 Saya tidak bodoh. 448 00:36:28,330 --> 00:36:32,720 Sebelum mereka pergi, saya memberi mereka obat bius. 449 00:36:32,720 --> 00:36:36,840 Sun Junhao, kamu berhutang padaku kali ini. 450 00:36:39,200 --> 00:36:41,940 Orang-orang ini terlatih dengan baik dan tidak bisa menjadi bandit biasa. 451 00:36:41,940 --> 00:36:46,050 Gu Ye, beri tahu aku di mana kelompokmu berada. 452 00:36:46,050 --> 00:36:50,260 Untuk melindungi orang yang ingin saya lindungi, 453 00:36:50,260 --> 00:36:52,640 Aku bahkan akan menyerahkan hidupku. 454 00:36:52,640 --> 00:36:54,470 Sun Junhao, 455 00:36:55,330 --> 00:36:58,120 kamu bukan tandinganku dalam hal ini. 456 00:37:18,570 --> 00:37:20,900 Kenapa kamu? 457 00:37:21,850 --> 00:37:24,280 Mengapa kamu melakukan ini? 458 00:37:25,040 --> 00:37:26,660 Xiaoye. 459 00:37:27,640 --> 00:37:29,390 Xiaoye, kamu... 460 00:37:29,390 --> 00:37:31,760 Xiaoye, bangun. 461 00:37:31,760 --> 00:37:34,020 Xiaoye. 462 00:37:34,020 --> 00:37:38,900 A-aku sebenarnya tidak memasukkan racun, Xiaoye. 463 00:37:38,900 --> 00:37:42,820 Saya selalu percaya bahwa Anda adalah orang baik. 464 00:37:46,410 --> 00:37:48,220 Xiaoye. 465 00:37:48,220 --> 00:37:52,560 Kenapa kamu... Kenapa? 466 00:37:52,560 --> 00:37:54,960 Mengapa? 467 00:37:54,960 --> 00:37:57,780 Kamu egois! 468 00:37:59,440 --> 00:38:02,150 Xiaoye! 469 00:38:02,700 --> 00:38:05,590 Xiaoye! 470 00:38:08,530 --> 00:38:10,030 Mengapa? 471 00:38:10,030 --> 00:38:13,280 Jia Yunpeng, kenapa kamu begitu bodoh? 472 00:38:13,280 --> 00:38:18,800 Ini adalah rencana yang sempurna, tetapi Anda harus menyerahkan hidup Anda. 473 00:38:18,800 --> 00:38:21,360 Anda tidak dapat menghadapi orang tua yang sudah meninggal. 474 00:38:21,940 --> 00:38:24,870 Anda tidak bisa menghadapi leluhur keluarga Jia. 475 00:38:32,620 --> 00:38:34,770 Tuanku, kita harus segera berangkat. 476 00:38:34,770 --> 00:38:38,840 Bajak laut merajalela di Lingnan. Anda pergi ke sana untuk menekan pemberontakan. 477 00:38:40,840 --> 00:38:44,830 Saya tahu itu. Kumpulkan orang-orang. 478 00:38:44,830 --> 00:38:46,000 Kami akan segera berangkat. 479 00:38:46,000 --> 00:38:47,410 Ya. 480 00:39:34,910 --> 00:39:36,950 Istirahatlah lagi. 481 00:39:52,930 --> 00:39:54,790 Jangan terus memikirkan dia. 482 00:39:56,280 --> 00:40:01,090 Saya benar-benar tidak mengerti mengapa dia mengambil jalan ini. 483 00:40:03,990 --> 00:40:09,740 Mungkin orang di balik layar itu adalah orang yang dia jaga dengan nyawanya. 484 00:40:09,740 --> 00:40:12,730 Ini benar-benar berkat dia kali ini. Jika bukan karena dia, 485 00:40:12,730 --> 00:40:17,150 Aku benar-benar tidak tahu ada begitu banyak bandit di Kota Mu. 486 00:40:19,220 --> 00:40:21,740 Saya berharap kami bisa mengetahuinya lebih cepat. 487 00:40:21,740 --> 00:40:26,060 Jika saya lebih menghiburnya, dia tidak akan mendapatkan ide ini. 488 00:40:26,840 --> 00:40:28,980 Kenapa aku begitu bodoh? 489 00:40:28,980 --> 00:40:33,360 Saya menghabiskan waktu bersamanya siang dan malam, tetapi tidak pernah melihat petunjuk apa pun. 490 00:40:35,970 --> 00:40:37,750 Itu bukan salahmu. 491 00:40:43,130 --> 00:40:44,490 Pelaporan, Tuan Muda Kedua. 492 00:40:44,490 --> 00:40:47,550 Para bandit yang baru saja ditangkap semuanya bunuh diri dengan racun ketika mereka bangun. 493 00:40:47,550 --> 00:40:50,420 Apa? Bunuh diri dengan racun? 494 00:40:50,500 --> 00:40:52,470 Ya, mereka menyembunyikan racun di bawah lidah mereka. 495 00:40:52,470 --> 00:40:55,380 Dibandingkan bandit, mereka lebih seperti pejuang bunuh diri yang terlatih. 496 00:40:55,380 --> 00:40:57,300 Mereka tidak pernah mengucapkan sepatah kata pun sebelum meninggal. 497 00:40:57,300 --> 00:40:59,200 Sepertinya kita kehilangan jejak lagi. 498 00:40:59,200 --> 00:41:03,790 Tuanku, jangan khawatir. Di pertarungan sebelumnya, orang di belakang layar pasti sudah memerintahkan semua orang untuk bertarung. 499 00:41:03,790 --> 00:41:05,340 Sekarang orang-orang ini sudah mati, 500 00:41:05,340 --> 00:41:09,500 dia tidak akan bisa berbuat banyak sendirian. Saya rasa dia tidak akan berani bertindak gegabah. 501 00:41:09,500 --> 00:41:11,440 Itu benar. 502 00:41:11,440 --> 00:41:16,820 Sepertinya Kota Mu akan damai untuk sementara waktu. Kita bisa menghibur saudara-saudara yang mati sia-sia. 503 00:41:18,030 --> 00:41:22,150 Karena sekarang sudah damai, haruskah kita mengadakan pernikahan sekarang? 504 00:41:35,600 --> 00:41:38,240 Ya, kita harus mengadakan pernikahan. 505 00:41:38,240 --> 00:41:43,260 Ya, saya akan mengatur dan pasti akan mengadakan pesta pernikahan akbar untuk Tuan Muda Kedua dan Nyonya Muda Kedua. 506 00:41:55,200 --> 00:41:56,850 Tuan Muda Kedua. 507 00:41:58,230 --> 00:42:00,420 Ada apa kali ini? 508 00:42:00,420 --> 00:42:02,550 Ada seseorang di depan pintu yang ingin bertemu denganmu. 509 00:42:05,460 --> 00:42:07,940 Tunggu aku sebentar. Saya akan segera kembali. 510 00:42:07,940 --> 00:42:09,320 Hmm. 511 00:42:15,870 --> 00:42:19,650 Tuan Muda Kedua, Tuan Hakim memerintahkan saya untuk mengirimi Anda surat. 512 00:42:19,650 --> 00:42:20,890 Anda boleh pergi. 513 00:42:20,890 --> 00:42:22,340 Ya. 514 00:42:35,990 --> 00:42:38,330 Tuan Muda Kedua, ada apa? 515 00:42:40,210 --> 00:42:43,950 Bandit merajalela di Yueyang. Hakim prefektur merekomendasikan saya untuk memberantas para bandit. 516 00:42:43,950 --> 00:42:48,320 Kami baru saja menekan Wild Wolf dan belum beristirahat selama beberapa hari, sekarang kami akan ke Yueyang. 517 00:42:48,320 --> 00:42:50,380 Anda bahkan akan menikah. 518 00:42:52,730 --> 00:42:54,830 Jangan memaksakan diri. 519 00:42:55,450 --> 00:42:58,230 Semuanya harus berjalan sesuai hatimu. 520 00:42:58,230 --> 00:43:02,110 Yang lain merekomendasikan saya untuk pergi, apakah saya harus pergi? 521 00:43:02,110 --> 00:43:06,340 Di dunia ini, tidak ada yang lebih penting daripada pernikahanku. aku tidak akan pergi. 522 00:44:05,710 --> 00:44:09,470 Tirainya hangat dan lilin merah berkelap-kelip. Jenderal membuka penutup merah. 523 00:44:09,470 --> 00:44:14,260 Panah emas menyegel kesepakatan kedua hati. Hari ini mereka menjadi satu. 524 00:44:30,130 --> 00:44:33,430 Jenderal dan Nyonya meminum anggur dari dua bagian labu. 525 00:44:33,430 --> 00:44:37,350 Cinta mendalam pasangan itu akan bertahan selamanya. 526 00:44:44,130 --> 00:44:50,290 Kami berharap Jenderal Sun dan Nyonya menikmati keharmonisan selama seratus tahun dan segera memiliki anak. 527 00:44:50,290 --> 00:44:52,130 Terima kasih, Bu. 528 00:44:57,220 --> 00:45:01,970 Ini perbatasan, jadi kita tidak bisa mengadakan pernikahan semegah di ibu kota. 529 00:45:01,970 --> 00:45:03,600 Anda telah menderita. 530 00:45:03,600 --> 00:45:07,360 Saya tidak keberatan, selama Anda ada di sini. 531 00:45:21,600 --> 00:45:24,090 Saya akhirnya mencapai hari ini. 532 00:45:25,820 --> 00:45:28,960 Akulah yang akhirnya mencapai hari ini. 533 00:45:32,700 --> 00:45:36,580 Junhao, aku tahu kamu penuh semangat untuk mengabdi pada istana kekaisaran. 534 00:45:36,580 --> 00:45:40,120 Anda tidak boleh terikat oleh perasaan pribadi. 535 00:45:40,120 --> 00:45:42,670 Jadi aku ingin memberimu hadiah. 536 00:45:49,620 --> 00:45:53,440 Surat pengunduran diri? Bukankah aku sudah mengirimkannya? 537 00:45:53,440 --> 00:45:55,680 Saya menghentikannya. 538 00:45:55,680 --> 00:45:57,500 Orang baik mempunyai ambisi yang besar. 539 00:45:57,500 --> 00:46:02,820 Jika dengan menikah denganku, kamu akhirnya mempersingkat karirmu dan menjadi orang biasa, 540 00:46:03,430 --> 00:46:07,330 Aku tidak akan bisa menghadapimu dan akan mengecewakan keinginan awalku. 541 00:46:11,260 --> 00:46:17,460 Saya akan menunggu kemenangan Anda kembali dan Anda mengantar saya ke Sun Manor. Jika Anda dikalahkan, saya akan tetap mengatakan kata-kata yang sama. 542 00:46:17,460 --> 00:46:19,660 Saya akan terus hidup dan hidup dengan baik. 543 00:46:19,660 --> 00:46:25,140 Aku akan menemukan pria yang mencintaiku dan menjalani kehidupan yang baik bersamanya. Ini adalah janji awalku padamu. 544 00:46:27,240 --> 00:46:28,280 Dizhou. 545 00:46:28,280 --> 00:46:29,870 Diam. 546 00:46:45,050 --> 00:46:50,370 Hari ini adalah hari bahagia kami. Jangan ucapkan kata-kata sentimental itu. 547 00:47:08,370 --> 00:47:14,950 Pengaturan waktu dan Subtitle dipersembahkan oleh Serenade of Youth Team@Viki 548 00:47:14,950 --> 00:47:19,100 ♫ Saat angin bertiup, bunga dan salju turun ♫ 549 00:47:19,100 --> 00:47:31,150 ♫ Embun beku mulai turun seperti batu giok ♫ 550 00:47:31,150 --> 00:47:35,060 ♫ Mari kita berjanji untuk bertemu ♫ 551 00:47:35,060 --> 00:47:42,980 ♫ Mari kita berjanji untuk merasa puas ♫ 552 00:47:42,980 --> 00:47:47,010 ♫ Biarkan haluan perahu kita menjadi seperti awan dan menyembunyikan bulan ♫ 553 00:47:47,010 --> 00:47:51,020 ♫ Bangun dari mimpi dan mendengarkan hujan berkabut ♫ 554 00:47:51,020 --> 00:48:02,960 ♫ Suara patah hati dalam bentuk puisi ♫ 555 00:48:02,960 --> 00:48:07,030 ♫ Dengan hati penuh penyesalan ♫ 556 00:48:07,030 --> 00:48:15,040 ♫ Tapi kamu sudah pergi ke kejauhan ♫ 557 00:48:15,040 --> 00:48:19,120 ♫ Kapan kita bisa bertemu lagi? ♫ 558 00:48:19,120 --> 00:48:23,070 ♫ Sejak dahulu kala, kita diberdayakan untuk mencintai ♫ 559 00:48:23,070 --> 00:48:27,110 ♫ Setiap hati yang patah harus tetap diam ♫ 560 00:48:27,110 --> 00:48:31,140 ♫ Seperti kolam mata air ♫ 561 00:48:31,140 --> 00:48:35,100 ♫ Kebahagiaan bertahan seumur hidup ♫ 562 00:48:35,100 --> 00:48:39,150 ♫ Pria dan wanita telah bereinkarnasi berkali-kali ♫ 563 00:48:39,150 --> 00:48:43,090 ♫ Hanya untuk berjudi dengan permainan cinta 564 00:48:43,090 --> 00:48:47,040 ♫ Kita akan berkembang menjadi dua pohon yang tumbuh bersama menjadi satu ♫ 565 00:48:47,040 --> 00:48:54,640 ♫ Dan terpaksa berada di sisi satu sama lain ♫